What if the world is just a big disappointment.

ماذا لو كان العالم ليس إلا خيبة أمل كبيرة.

1

Unless you take the things that you don't like about this world.

إلا إذا أخذت الأمور التي لا تحبها عن هذا العالم.

2

And you flipped them upside down.

وقلبتها رأساً على عقب.

و He flipped him off تعني رفع أصبعه الأوسط وأبقى بقية أصابعه مضمومة للأسفل. وهذه إشارة جنسية وقحة.

3

And you can start that today.

وتستطيع أن تبدأ بذلك اليوم.

4

That's me.

هذا أنا.

5

And that's three people.

وهؤلاء ثلاثة أشخاص.

people جمع كلمة person

the people تعني الشعب وهم سكان الدولة أو مقاطعة ولا تدخل الحكومة ولا الطبقة الحاكمة من ضمن هذه التسمية.

That's it تعني بلغ السيل الزبى وتقولها عندما تكون غضباناً من أمر ما ولا تريد أن تواصل.

6

And I'm going to help them.

وسوف أساعدهم.

اختصار going to هي gonna فتستطيع أن تقول:

 I'm gonna help them.

7

And they do it for the other people.

ويفعلونها (المساعدة) لأجل الاشخاص الآخرين.

لا نضع s في other إذا جاء بعدها اسم كما في الجملة السابقة

وإذا أردنا أن نقول آخرون نضع s لتصبح others .

و other نستخدمها في المفرد والجمع الذي ليس من نفس النوع.

و another نستخدمها في المفرد الذي من نفس النوع وتعني آخر.

أما each other فتعني كلٌ منهما الآخر.

8

And they do it for three more.

ويفعلونها لأجل ثلاثة فقط.

more تعني أكثر وإضافي لكن في هذا السياق تعني أن مساعدة ثلاثة أشخاص ستكون لمرة واحدة فقط.

9

It has to be something really big.

يجب أن يكون شيئاً كبيراً جداً.

اختصار has to هي hasta

10

Something they cannot do by themselves.

شيءٌ لا يستطيعون فعله بأنفسهم.

11

Is it possible for one idea to change the world.

هل من الممكن لفكرة واحدة أن تغير العالم.

12

Lost your car?!

هل فقدت سيارتك؟!

13

That's a keen observation!

هذه ملاحظة دقيقة منك! (ساخراً)

14

I can help you.

أستطيع أن أساعدك.

15

You're giving me your brand-new Jaguar and you don't wanna anything.

أنت تعطيني سيارتك الجاكوار الجديدة ولا تريد شيئاً.

Jaguar سيارة بريطانية كبيرة ومريحة.

 وتأتي بمعنى قط بري كبير في جنوب أمريكا.

wanna هي اختصار want to .

16

Call it generosity between two strangers.

اعتبرها كرماً بين غريبين.

17

What did you tell my son to make him buy a homeless man into my house?!

ماذا أخبرت ابني لتجعله يقتنع بفكرة احضار رجل مشرد إلى منزلي؟!

buy into عامية وتعني أن يقتنع أو يوافق على فكرة معينة بأنها صائبة. وطبعاً buy تعني في الأصل يشتري.

18

I've got a story, okay!

لدي سبق صحفي، هل تتفق معي فيما أقول!

19

Just pay it forward.

فقط افعل خيراً دون أن تحصل على مقابل من ذلك الفعل.

20

Just imagine ...

جَست اِماجِن ...

فقط تخيل ...

21

You do a favour that really helps someone

يُ دُ ا فيفر ذات ريلي هَلبس سَموَن.

تفعل مساعدة تساعد فيها فعلاً شخصاً ما.

favour هي التهجئة الأمريكية و favor هي التهجئة البريطانية.

22

and tell him or her NOT to pay it back,

آند تَل هِم اور هَر نَت تُ بَي اِت باك،

وتخبره أو تخبرها ألا يتكبد عناء رد تلك المساعدة بمقابل أمرٍ آخر،

23

but to pay it forward to THREE other people

بَت تُ بَي اِت فورورد تُ ثري اذر بيبُل

إلا أن يكون المقابل أن يفعل خيراً إلى ثلاثة أشخاص آخرين

24

who, in turn, each pay it forward to three more

هُو، اِن ترن، اِيتش بَي اِت فُورورد تُ ثري مور

والذين، بالمقابل، كل فردٍ من الثلاثة الآخرين يفعلون خيراً إلى ثلاثة لمرة واحدة 

25

Impossible?

اِمبَسِبُل؟

(هل ذلك) مستحيل؟

26

Please!

أرجوكِ!

وتستخدم أيضاً بمعنى إذا سمحت من باب التهذيب.

27

Please!

أرجوكِ!

وتستخدم أيضاً بمعنى إذا سمحت من باب التهذيب.

28

You stay right there!

أنت ابقَ مكانك!

right there تعني هناك بالضبط في نفس المكان الذي أنت فيه.

وright now إذا جاءت قبل الزمن تعني الآن دون تأخير عن الوقت المحدد.

وتأتي ايضاً بمعنى يمين.

وأيضاً بمعنى صح.

29

What ('re) you doing in my truck?

ماذا تفعل بشاحنتي (الصغيرة)؟

truck تأتي بمعنى شاحنة كبيرة لنقل البضائع في المدن وفيما بينها.

في الإنكليزية البريطانية يستخدمون lorry .

30

Lemme show you!

دعيني أريك!

Lemme اختصار لـ Let me .

31

I'm just gonna open the door, OK?

أنا فقط سوف أفتح الباب، أتفقنا؟

32

I didn't ask you for your help.

لم أطلب مساعدتك.

33

What's going on with you and my son?

ما الذي يجري بينك وبين ابني؟

34

He wanted to help somebody ...

أراد أن يساعد شخصاً ما ...

t في wanted تصبح d خفيفة وسريعة.

35

He wanted to get somebody back on his feet.

أراد أن يجعل شخصاً ما يقف مرة أخرى على قدميه.

 المفرد من feet هو foot أي قدم.

36

He gave me a little of money.

أعطاني قليلاً من المال.

tt في little تصبح d خفيفة وسريعة.

نستخدم a little قبل الأسماء التي لا يمكن عدها وتجد هذه الأسماء لا تنتهي بـ s الجمع في الغالب.

نستخدم little بدون a لتأكيد أن الكمية قليلة خاصة عند الكتابة أو التحدث بصفة رسمية.

نستخدم a few قبل الأسماء التي يمكن عدها وتجد هذه الأسماء تنتهي بـ s الجمع في الغالب.

نستخدم few بدون a لتأكيد أن الكمية قليلة خاصة عند الكتابة أو التحدث بصفة رسمية.

37

He gave you money?!

أعطاك مالاً؟!

38

Yes, ma'am.

نعم، أيتها السيدة.

أحد الألقاب الذي يمكنك أن تستخدمه لمخاطبة المرأة بطريقة مهذبة هو ma'am .

39

I think it's a good idea.

أعتقد أنها فكرة صائبة.

40

 Shawn: It's stupid!

شَون: إنها (فكرة) سخيفة!

41

The class seems to think of you you've come up with an overly Utopian idea.

يعتقد الفصل أنك أتيت بالضبط بفكرة المدينة الفاضلة.

42

Look that word up in a minute.

ابحث عن معنى تلك الكلمة (Utopian) في القاموس بعد قليل.

43

Like perfect world.

(تعني) مثل العالم المثالي.

44

Because she was so brave.

لأنها كانت شجاعة جداً.

45

I dunno.

لا أدري.

وهي اختصار don't know

46

I think some people are too scared of something.

أعتقد أن بعض الناس مذعورون جداً من شيء ما.

47

Not me!

لست أنا!

48

Why not you?

لِمَ لا تكونين أنتِ؟

49

Dream BIG

Start SMALL

احلم حلماً كبيراً

وابدأ بدايةً صغيرةً

50