Have you volunteered for your time?

هل تطوعتِ بوقتك؟

1

We could very simply send an email to a list of guests.

نستطيع ببساطة شديدة أن نرسل إيميلاً إلى قائمة من الضيوف.

الجملة التالية:

 .Be my guest

تعني: كن ضيفي. والمقصود: تفضل.

في سياقٍ مثل:

?Do you mind if I use your pen

هل لديك مانع إذا استخدمت قلمك؟

2

and I always say ...

وأنا دائماً ما أقول ...

3

Other people have ideas too.

وآخرون (ناس) لديهم أفكارٌ أيضاً.

You have no idea how sad he was.

ليس لديك أدنى فكرة عن مقدار حزنه.

أي

كان حزيناً جداً.

4

Because as soon as you take one those actions ...

لأنه بمجرد أن تتخذ إحدى هذه الإجراءات ...

as soon as possible تعني بـ أقصى سرعة ممكنة.

the sooner the better تعني

كلما كان أبكر كلما كان افضل.

sooner or later عاجلاً أم آجلاً.

too soon مبكراً جداً.

5

You're just going to be flooded with responses.

سوف تغرق بردات الفعل.

flood تعني فيضان.

استخدمنا just هنا لتأكيد الكلام.

    Just a minute!

تعني: انتظر!

6

You know ... when you think about your life and what you do ...

كما تعلمين ... عندما تفكرين في حياتك وما تفعلينه ...

لـ You know عدة استخدمات حسب السياق:

          1. لتأكيد ما يقال.

          2. للتأكد من المستمع يفهم ما تقوله.

          3. للفت الانتباه.

          4. عند وصف أحد الأمور مثل الجملة السابقة.

7

I wanted to ask you what  is it that you could share, that will help us create the most incredible holidays we've ever had.

أردت أن أسألك عما نستطيع أن نتقاسمه، ليساعدنا ذلك في خلق إجازاتٍ (تتحدثان هنا عن إجازة نهاية السنة الميلادية القادمة) رائعة جداً لم يسبق لنا أن عشناها.

النطق الأمريكي لـ wanted هو wanded

النطق الأمريكي لـ it is هو id is

حيث d خفيفة وسريعة.

incredible تعني لا يُصدق وعكسها هو credible .

8

I want to thank you for joining us here today Debbie and I want to thank you for your offer.

أريد أن أشكرك للانضمامك إلينا هذا اليوم يا ديبي وأريد أن اشكرك لأجل عرضك (ما قدمته من مساعدة).

Debbie هو اسم مختصر لـ Deborah ويمكن اختصار الاسم المختصر إلى Deb أو Dee أو غير ذلك.  

9

So everyday you can go through and start the day  with what if truly important to me what to I intend to do for today and what to I intend for this month.  

لذلك كل يومٍ تخوضه تبدأه بـ ما هو الشيء المهم بحق بالنسبة لي وماذا أنوي أنا أفعل هذا اليوم وماذا أنوي أن افعل هذا الشهر. 

10

I thank you so much for joining us today. Thank you for touching the hearts of our listeners.

أشكرك جزيل الشكر لانضمامك إلينا اليوم. واشكرك لملامسة قلوب مستمعينا.

thanks تعني شكراً بالعامية.

by heart تعني حافظ عن ظهر قلب.

with all his heart تعني من كل قلبه.

my heart was in my mouth

أي قلبي في فمي وتعني جبنت فجأة.

11

You are somebody that is so special.

أنت شخصية متميزة جداً.

12

Thank you so much!

أشكرك شكراً جزيلاً (كثيراً)!

ويمكنك أن تقول:

Thank you very much.

لاحظ أننا لا نستخدم I قبل الفعل thank .

13

And how do people sign up for that?

كيف يسجلون (الناس في موقع على الإنترنت)؟

sign in يوقع عند الدخول.

sign out يوقع عند الخروج.

14

I'm excited to talk to him.

أنا متحمسة للحديث معه.

15