|
أثناء الحياة اليومية، يتكرر ما يفعله الناس يومياً. وبالتالي يتكرر ما يقولونه. عندها تتكون هذه العبارات.
عندما تريد أن تخفف من استعجال شخص، يمكنك أن تقول:
What's the rush?
واتس ذا رَش؟
لِمَ العجلة؟
الفتاة التي لديها طفل رضيع من شخص لم يتزوجها وتركها يمكنك أن تدعوها:
She's a baby mama.
شيز ا بَيبي ماما.
عندما تريد ألا ينتقل صديقك إلى حديث لا تود سماعه، يمكنك أن تقول:
Slow down, buddy!
سلَو داون، بَدي!
على رِسْلك يا صديقي!
عندما تريد أن تثير اهتمام شخص بشيء تريد أن تقوله، يمكنك أن تقول:
You know what?!
يو نَو وات؟!
أتعلم أمراً؟!
عندما تريد أن تظهر عدم موافقتك أو تصديقك على أمرٍ قيل، يمكنك أن تقول:
That is bull!
ذات از بُل!
لا أصدق ما تقول أو لا أوافق عليه.
عندما لا يُظهر شخص انتباهاً كافياً بما تقول أو تفعل، يمكنك أن تقول له:
You're not paying enough attention.
يور نَت بَينق اِنَف اتنشن.
أنت لا تبدي انتباهاً كافياً لما أقول.
عندما تكون هناك علاقة جنسية غير شرعية بين شخصين ويكون أحدهما أو كلاهما متزوجاً لتصل لدرجة الفضيحة الكبيرة، يمكنك أن تسمي هذه العلاقة:
affair
افير
وعندما تكون هذه العلاقة لفترة زمنية قصيرة ولا تصل لدرجة الفضيحة الكبيرة لأن من قام بها غير متزوج، يمكنك أن تسمي هذه العلاقة:
fling
فلِنق
وعندما تحدث الفضيحة الكبيرة، يمكنك وصم من قام بها بجريمة:
infidelity
اِنفدالتي
الخيانة الزوجية
عندما لا تريد أن تجيب عن سؤال، يمكنك أن تقول:
Doesn't matter.
دَزنت ماتر.
لا تهمك الإجابة.
عندما تريد فترة قصيرة من الزمن تستريح فيها من أمر يضايقك، يمكنك أن تقول:
Time out!
تايم آوت!
(أحتاج إلى) راحة قصيرة!
عندما تريد أن تأكد أمراً ما، يمكنك أن تقول قبل الأمر:
Never ever ever ...
نهائياً وفي أي وقت لا ...
عندما تريد أن تؤكد رفضك بكلمة لا، يمكنك أن تقول قبلها:
Hell no!
هَل نَو!
لا أبداً!
عندما تريد أن تقول لشخص أنه لم يفهم ما تريده، يمكنك أن تقول:
You don't get it.
يو دُنت قَت اِت.
لم تفهم ما أريد حتى الآن.
عندما تريد أن تمدح شخصاً للطفه، يمكنك أن تقول:
You are so sweet.
يو آر سَو سويت.
أنت لطيفٌ جداً.
عندما تريد أن تتحدث بحكمة عن المال والحب، يمكنك أن تقول:
When poverty comes in the door,
love flies out the window.
عندما يدخل الفقر من الباب،
فإن الحُب سيطير من النافذة.
