|
تعابير في المطار |
|
النص العربي |
النص الإنكليزي |
النطق |
|
أمتعتي مفقودة. |
My luggage is missing. |
مَاي لـَﭽِـج إِزْ مسنِـﭻ. |
|
أضعت أمتعتي. |
I lost my luggage. |
آي لُست مَاي لـَﭽِـج. |
|
تأخرت الرحلة. |
The flight has been
delayed. |
ذا فلايت هَاز بِن دِلِيد. |
|
أُلغيتْ الرحلة. |
The flight has been
cancelled. |
ذا فلايت هَاز بِن كَانْسلد. |
|
هل أستطيع أن أرى تذكرة دخول الطائرة؟ |
May I see your boarding
pass? |
مَي آي سِي يُور بورْدِنِـﭻ ﭘَـاس؟ |
|
انتباه! |
Attention! |
أَتنْشَن! |
|
مراقبة الجوازات |
passport control |
ﭘـاسْـﭙُـورت كُونْترُول |
|
أطفالي في جواز سفري. |
My children are on my
passport. |
مَاي تِشلْدرِن آرْ أُن مَاي ﭘـاسـﭙُـورت. |
|
أنا في رحلة عمل. |
I'm on traveling on
business. |
آيم تراڤِلِنِـﭻ أُن بيزْنِس. |
|
رجاء، املأ نموذج الجمارك. |
Please, complete the
customs declaration form. |
ﭘـلِيز، كُمْـﭙـْليِت ذا كَستَمز دِكْلِريْشِن
فُورْم. |
|
كم عدد القطع؟ |
How many pieces have you
got? |
هَاو مِني ﭘِـيسِز هاڤ يُو ﭼَـت؟ |
|
ما رقم البوابة؟ |
What's the gate number? |
واتْس ذا ﭼَـيْت نَمْبَر؟ |
|
يجب أن تجتاز المراقبة الأمنية. |
You must go through the
security control. |
يُو مَست ﭼَـو ثُروُ ذا سِكْيُرِتي كُنتُرول. |
|
أحتاج إلى حمال لحمل الأمتعة. |
I need a porter to carry
the luggage. |
آي نِيد أَ ﭘُـورتِر تُ كَاري ذا لـَﭽِـج. |
|
أين أستطيع استئجار سيارة؟ |
Where can I rent a car? |
ويْر كان آي رِنت أَ كَار؟ |
|
أين أستطيع تحويل العملة؟ |
Where can I change money? |
ويْر كان آي تشيْنج مَني؟ |
|
أين حمام السيدات؟ |
Where are the ladies'
toilets? |
ويْر آر ذا ليْدِيز تُويلِتس؟ |
|
مكانك! شرطة! |
Freeze! Police! |
فرِيز! ﭘَـولِيس! |
|
أرفع يديك! |
Hands up! |
هاندز أَﭖ! |
|
درْ ببطء. |
Turn around slowly. |
تيْرن أَراوند سلَولي. |
|
لك الحق أن تلزم الصمت. |
You have the right to
remain silent. |
يُو هاڤ ذا رايْت تُ رِميْن سايْلِنت. |
|
تعابير للتعرف على أصدقاء جدد |
|
النص العربي |
النص الإنكليزي |
النطق |
|
أهلا! |
Hi! |
هَاي! |
|
مرحبًا! |
Hello! |
هَالو! |
|
كيف حالك؟ |
How are you? |
هَاو آر يُو؟ |
|
ما الجديد؟ |
What's new? |
وَاتس نيُو؟ |
|
صباح الخير. |
Good morning. |
ﭼُـدْ مُورنِنـِﭻ. |
|
مساء الخير. |
Good evening. |
ﭼُـد إِڤْنِنِـﭻ. |
|
لم نرك منذ زمن. (عامية) |
Long time no see. |
لُنـْﭻ تَايْم نَو سِي. |
|
يا لها من مفاجأة أن أراك هنا! |
What a surprise to see you
here! |
وَات أَ سُرﭘْـرَايز تُ سِي يُو هِِير! |
|
أنا بخير. |
I'm fine. |
آيْم فايْن. |
|
ألم نلتقي من قبل؟ |
Haven't we met before? |
هَاڤِنْت وِي مَتْ بِفُور؟ |
|
آسف، لقد نسيت أسمك. |
Sorry, I've forgotten your
name. |
سَوري، آيْڤ فُورﭼَـتِن يُور نيْم. |
|
أنا على أحسن حال. |
I'm great. |
آيْم ﭼَـريْت. |
|
حالي مثل كل مرة. |
Same as always. |
سيْم آز أُلْويْز. |
|
لستُ بخير. |
Not good. |
نَت ﭼُـد. |
|
حالي مُزري. |
Not too well. |
نَت تُو وِل. |
|
أنا مشغول. |
I'm busy. |
آيْم بِزي. |
|
دعني أدعوك على قهوة. |
Let's go for coffee. |
لِتْس ﭼَـو فُر كَفِي. |
|
أود أن أعرفك على صديقي. |
I'd like you to meet my
friend. |
آيْد لايك يُو تُ مِيت مَاي فرِنْد. |
|
جميلٌ أن أقابلك. |
Nice to meet you. |
نَايْس تُ مِيت يُو. |
|
يسرني أن أقابلك. |
I'm glad to meet you. |
آيْم ﭼَـلاد تُ مِيت يُو. |
|
سمعتُ كثيراً عنك. |
I've heard so much about
you. |
آيْڤ هَيردْ سَو مَتش أَباوت يُو. |
|
وأخيرًا تقابلنا وجهاً لوجه. |
So we finally meet
face-to-face. |
سَو وِي فايْنَلي مِيت فَيْس تُ فَيْس. |
|
من الممتع التحدث معك. |
Nice chatting with you. |
نايْس تشَاتنِـﭻ وِذْ يُو. |
|
دعني ألتقي بك مرة أخرى. |
Let me see you again. |
لِتْ مِي سِي يُو أَﭼَـن. |
|
يجب أن أذهب الآن. |
I have to go now. |
آي هَاڤ تُ ﭼَـو نَاو. |
|
سأدعك تذهب الآن. |
I'll let you go now. |
آيْل لِتْ يُو ﭼَـو نَاو. |
|
هل أستطيع أن أتصل عليك فيما بعد؟ |
Can I call you back? |
كَان آي كَول يُو بَاك؟ |
|
ليس لدي وقت. |
I'm all out of time. |
آيْم أُول آوت أُڤ تايْم. |
|
أنا متأخر. |
I'm late. |
آيْم لَيْت. |
|
إلى اللقاء |
Bye
|
بَاي |
|
مع السلامة |
So long |
سَو لُنْـﭻ |
|
أراك فيما بعد. |
See you later. |
سِي يُو لْيتَر. |
|
أراك قريبًا. |
See you soon. |
سِي يُو سُون. |
|
أراك غدًا. |
See you tomorrow. |
سِي يُو تُومُرو. |
|
انتبه لنفسك. |
Take care. |
تيْك كيْر. |
|
هل أنت جاهز للمغادرة؟ |
Are you ready to leave? |
آر يُو رِدي تُ ليِڤ؟ |
|
سأتصل بك عندما أصل للمنزل. |
I'll call you when I get
home. |
آيْل كَول يُو وِن آي ﭼَـت هَوم. |
|
لا تنس أن تتصل. |
Don't forget to call. |
دُنْت فُورﭼِـت تُ كَول. |
|
كن على اتصال. |
Be in touch. |
بِي إِن تَتْش. |
