الموضوع: كلمات بذيئة

.fack  هناك كلمة اسمعها كثيراً وأريد معرفة معناها وهي

   اللغة الإنكليزية مثلها مثل أي لغة أخرى تحتوي على كلمات بذيئة يجب أن لا تُقال. ولكن أرى أن من يتعلم الإنكليزية عليه أن يعرف معناها لا لأجل استخدامها بل حتى لا يكون عرضة للإهانة والسخرية من قبل الآخرين عندما يستخدمونها ضده ويجهل ما يتحدثون عنه. وحتى أيضاً لا يشتري ملابساً أو منتوجات مكتوبة عليها هذه الكلمات.

   ومن أشهر هذه الكلمات في اللغة الإنكليزية كلمة fuck. وهي كلمة جنسية ويقصد بها فعلاً حسب سياق الكلام العملية الجنسية والتي تتكون من الأحرف التالية ( ي ن ي ك ) وأيضاً تستخدم لنفس المعنى ولكن لا يقصد بها العملية الجنسية بل مجرد كلام بذيء كأن يقال:

عندما يتعرض الشخص للنصب :

 He got fucked when he bought a car.

تعرض للـ ... عندما اشترى السيارة.

عندما تجرح نفسك وأنت تصلح التلفزيون مثلاً:

 Ahh fuck the TV.

 أنا ... التلفزيون.

عندما يكون الشخص في موقف لا يحسد عليه:

 He's really fucked.

يبدو أنه سـ ... بالفعل.

عندما يحذر شخص آخر:

 Don't fuck with me.

لا تفعل ... معي.

وهناك كلمات أخرى بذيئة المعنى عندما تُستخدم في سياق معين مثل:

shit

ass

bitch

dick

pussy

cunt

penis

cock

damn

anal

cum

bang

whore

slut

crap

shag

balls

porn

وغير ذلك الكثير. وللمعلومية، فهذه الكلمات تسمعها يومياً في الأفلام التي تعرض في القنوات الفضائية. وعند ترجمتها، تترجم بطريقة غير بذيئة كأن يكتبون لـ fuck ترجمة مثل يحب أو يتغزل إلخ.